Σε 10": Τι σημαίνει "despacito";

Mentality 10 Team

Γράφει:
Mentality 10 Team

* Η στήλη σε "10 δευτερόλεπτα" μας δίνει τη δυνατότητα να μάθουμε κάτι στα γρήγορα ή να μας δώσει μία αφορμή να το ψάξουμε καλύτερα.


Το τραγούδι "Despacito" του Luis Fonsi στο οποίο συμμετέχει και ο Daddy Yankee, έχει πλέον δισεκατομμύρια views στο Youtube. Παίζει παντού σε... εκνευριστικό σημείο! Οι μη ισπανόφωνοι, επαναλαμβάνουν μόνο μία λέξη από το ρεφρέν, το περίφημο "despacito". Τι σημαίνει λοιπόν; Despacito σημαίνει "αργά" ή "ήρεμα" ή "σιγά". Μπορεί ακόμα να έχει την έννοια του "ψιθυριστά". Στα αγγλικά μεταφράζεται ως "slowly", λέξη που ακούγεται και στο τραγούδι. Όσο για τους υπόλοιπους στίχους, εν ολίγοις ο στιχουργός λέει στην κοπέλα του ότι όλα θα τα κάνουν αργά! Ποια όλα; Δεν είμαστε αδιάκριτοι, στο κρεβάτι του ο καθένας κάνει ό,τι θέλει! 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

► Τι σημαίνει η φράση "Big in Japan" που χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί;

► Τι σημαίνει στα ρολόγια το "a.m" και το "p.m" και από πού βγαίνει;

► Τι εννοούν Άγγλοι και Ισπανοί όταν λένε ότι κάποιος "σώθηκε από την καμπάνα";