Σε 10”: Γιατί οι ισπανόφωνοι της Αμερικής λένε τους κατοίκους των ΗΠΑ «γκρίνγκο»;

Mentality 10 Team

Γράφει:
Mentality 10 Team

* Η στήλη σε "10 δευτερόλεπτα" μας δίνει τη δυνατότητα να μάθουμε κάτι στα γρήγορα ή να μας δώσει μία αφορμή να το ψάξουμε καλύτερα.


Είναι μια λέξη την οποία μάθαμε κυρίως μέσα από τις ταινίες γουέστερν. Χρησιμοποιείται από όλους τους ισπανόφωνους του Μεξικό και της Λατινικής Αμερικής, για να περιγράψει περιφρονητικά τους ξένους και ειδικότερα τους κατοίκους των ΗΠΑ. Η λέξη «γκρίνγκο» όμως, έχει άμεση σχέση με την Ελλάδα και τους Έλληνες. Τον 15ο αιώνα, οι Ισπανοί χρησιμοποιούσαν την έκφραση «hablar en griego» (μιλάς ελληνικά), όταν κάποιος μιλούσε ακατάληπτα, αντίστοιχο με το «it’s all greek to me» των Βρετανών. Το «griego» έγινε με τα χρόνια «grigo» (και αργότερα gringo) και περιέγραφε γενικά τον ξένο. Η λέξη ταξίδεψε μαζί με του κονκισταδόρες στο νέο κόσμο. Με την έλευση των βορειοευρωπαίων στη βόρειο Αμερική, οι ισπανόφωνοι αποκαλούσαν (και αποκαλούν) έτσι τους κατοίκους κυρίως των ΗΠΑ.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

► Τι χρώμα έχουν τα ταξί στο Μεξικό από το 2014;

► Τα τείχη της ντροπής που έφτιαξε ο άνθρωπος!

► Γιατί ονομάστηκε έτσι το Λας Βέγκας και τι σημαίνει;