Πρωτότυπο Vs Διασκευή: "Πριν το τέλος" (Παπακωνσταντίνου - Battisti)

Mentality 10 Team

Γράφει:
Mentality 10 Team

Στην στήλη αυτή ακούμε ξένα τραγούδια που έγιναν ελληνικά και διαλέγουμε ποιο μας αρέσει περισσότερο! Το πρωτότυπο ή η διασκευή;


Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου με τη βοήθεια της Λίνας Νικολακοπούλου που έγραψε τους στίχους, μετέφερε στα ελληνικά το 1984, το κομμάτι του Ιταλού Lucio Battisti. Το «Πριν το τέλος» συμπεριλήφθηκε στο δίσκο «Διαίρεση». Το ιταλικό κομμάτι έχει τον τίτλο «I Giardini di marzo» (Οι κήποι του Μάρτη) και κυκλοφόρησε το 1972. Ακούστε και τα δύο και επιλέξτε ποιο σας αρέσει περισσότερο! Εμείς διαλέγουμε τη διασκευή, με σεβασμό πάντα στο πρωτότυπο!